Большой немецко-русский словарь - tafel

Tafel.wav f =, -n 1) доска die rote Tafel — красная доска, доска почёта eine Tafel an einem Haus anbringen — повесить у входа в дом табличку (с фамилией жильца); повесить на дом мемориальную доску den Schuler an die Tafel rufen — вызывать ученика к доске der Schuler schreibt die Aufgabe an die Tafel — ученик пишет задание на доске 2) (сокр. Taf.) таблица logarithmische Tafeln — мат. логарифмические таблицы 3) стр. панель 4) плитка (изразцовая; тж. шоколада и пр.) 5) тех. плита, щит; лист (металла) 6) плоская поверхность (чего-л.) die Tafel eines Edelsteins — передняя ,главная, грань драгоценного камня 7) геол. платформа 8) (обеденный) стол eine reichbesetzte Tafel — богато убранный стол die Tafel abdecken — убирать со стола die Tafel aufheben — встать из-за стола (после еды) die Tafel decken — накрывать на стол zur Tafel bitten ,laden, — просить ,приглашать, к столу sich zur Tafel setzen — садиться за стол (обедать)